"embrace" in Portuguese (PT)
Definition
Abraçar alguém, envolvendo essa pessoa com os braços como sinal de carinho, conforto ou cumprimento. Também significa aceitar de forma positiva uma ideia, mudança ou oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado tanto no sentido físico como no figurado. Com pessoas, 'embrace' soa um pouco mais formal ou literário do que 'hug'. Com ideias ou mudanças, transmite abertura e atitude positiva: 'embrace change', 'embrace new technology'. Não é tão comum para um abraço rápido na fala informal.
Examples
She embraced her mother at the airport.
Ela **abraçou** a mãe no aeroporto.
Our team must embrace new ideas.
A nossa equipa tem de **adotar** ideias novas com entusiasmo.
He embraced the chance to study abroad.
Ele **abraçou** a oportunidade de estudar no estrangeiro.
After everything we've been through, it felt good to just embrace and say nothing.
Depois de tudo por que passámos, soube bem simplesmente **abraçarmo-nos** e não dizer nada.
You don't have to fear change—sometimes you just have to embrace it.
Não tens de ter medo da mudança — às vezes só tens de **abraçá-la**.
The company finally embraced remote work, and people are much happier now.
A empresa finalmente **adotou** o trabalho remoto, e agora as pessoas estão muito mais satisfeitas.