"embrace" in Spanish
Definition
Abrazar a alguien estrechándolo con los brazos como muestra de cariño, consuelo o saludo. También significa aceptar de buena gana una idea, un cambio o una oportunidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de forma física como figurada. Con personas, 'embrace' suele sonar un poco más formal o literario que 'hug'. Con ideas o cambios, transmite apertura y actitud positiva: 'embrace change', 'embrace new technology'. No suele usarse tanto para un abrazo rápido en habla casual.
Examples
She embraced her mother at the airport.
Ella **abrazó** a su madre en el aeropuerto.
Our team must embrace new ideas.
Nuestro equipo debe **aceptar** ideas nuevas con entusiasmo.
He embraced the chance to study abroad.
Él **aceptó** con entusiasmo la oportunidad de estudiar en el extranjero.
After everything we've been through, it felt good to just embrace and say nothing.
Después de todo lo que hemos pasado, se sintió bien simplemente **abrazarnos** y no decir nada.
You don't have to fear change—sometimes you just have to embrace it.
No tienes que temer al cambio; a veces solo tienes que **aceptarlo**.
The company finally embraced remote work, and people are much happier now.
La empresa por fin **adoptó** el trabajo remoto, y ahora la gente está mucho más contenta.