"embrace" in Portuguese (BR)
Definition
Abraçar alguém, envolvendo a pessoa com os braços como sinal de carinho, conforto ou cumprimento. Também significa aceitar de forma positiva uma ideia, mudança ou oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado tanto no sentido físico quanto no figurado. Com pessoas, 'embrace' soa um pouco mais formal ou literário do que 'hug'. Com ideias ou mudanças, passa ideia de abertura e atitude positiva: 'embrace change', 'embrace new technology'. Não é tão comum para um abraço rápido na fala casual.
Examples
She embraced her mother at the airport.
Ela **abraçou** a mãe no aeroporto.
Our team must embrace new ideas.
Nossa equipe precisa **adotar** ideias novas com entusiasmo.
He embraced the chance to study abroad.
Ele **abraçou** a oportunidade de estudar no exterior.
After everything we've been through, it felt good to just embrace and say nothing.
Depois de tudo que passamos, foi bom simplesmente nos **abraçarmos** e não dizer nada.
You don't have to fear change—sometimes you just have to embrace it.
Você não precisa ter medo da mudança — às vezes só precisa **abraçá-la**.
The company finally embraced remote work, and people are much happier now.
A empresa finalmente **adotou** o trabalho remoto, e agora as pessoas estão bem mais felizes.