“embezzlement” in Arabic

• اختلاس

Definition

هو فعل أخذ المال أو الممتلكات التي تكون مسؤولاً عنها بشكل سري، عادة من وظيفة أو منظمة، للاستخدام الشخصي.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم غالباً في الأعمال والقانون والإعلام. يختلف عن 'سرقة' لأنه يحدث من شخص مؤتمن على المال. شائع في عبارات مثل 'قضية اختلاس' أو 'اتهام بالاختلاس'.

Examples

He was arrested for embezzlement from his company.

تم القبض عليه بسبب **اختلاس** من شركته.

Embezzlement is a serious crime in most countries.

يعتبر **الاختلاس** جريمة خطيرة في معظم الدول.

She lost her job after being accused of embezzlement.

فقدت وظيفتها بعد اتهامها بـ **الاختلاس**.

The company's collapse was partly due to a massive embezzlement scheme by the CFO.

انهيار الشركة كان جزئياً نتيجة خطة **اختلاس** ضخمة من المدير المالي.

After months of investigation, the police uncovered a network of embezzlement across several departments.

بعد أشهر من التحقيق، كشفت الشرطة شبكة **اختلاس** عبر عدة أقسام.

He denied any involvement in the embezzlement, but the evidence was overwhelming.

نفى أي تورط في **الاختلاس**، لكن الأدلة كانت قوية.