“duds” in Japanese

• 服
• 洋服 (カジュアル/新しい服)

Definition

「duds」はカジュアルや新しい服を指す砕けた言い方です。時には古い服を冗談っぽく表すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

砕けた表現で、友達同士の日常会話でよく使われます。「get some new duds」「your best duds」は、「新しい服」「お気に入りの服」という意味になります。スーツなどフォーマル服には使いません。「dud」は「失敗作」という意味もありますが、それとは別です。

Examples

He wore his best duds to the party.

彼はパーティーに一番いい**服**を着て行った。

Where are my clean duds?

私のきれいな**服**はどこ？

She got new duds for school.

彼女は学校用に新しい**洋服**を買った。

Nice duds! Where did you get that jacket?

いい**服**だね！そのジャケットはどこで買ったの？

I need to pick up some fresh duds before the trip.

旅行の前に新しい**服**を何枚か買わなきゃ。

My brother always borrows my duds without asking.

弟はいつも私の**服**を勝手に借りていく。