“drifted” in Turkish
Definition
Yavaşça ve belli bir kontrol veya yön olmadan hareket etmek ya da uzaklaşmak; rüzgar, su veya zamanla ilişkilerdeki değişimleri anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Fiziksel hareket (tekne, bulutlar) ve bir ilişki ya da düşüncenin zamanla kopması için kullanılır. ‘drifted apart’ ilişkilerin yavaşça sona ermesi anlamında yaygındır. Hızlı ve kasıtlı hareketler için uygun değildir.
Examples
The small boat drifted away from the shore.
Küçük tekne kıyıdan **sürüklendi**.
Some clouds drifted across the sky.
Bazı bulutlar gökyüzünde **sürüklendi**.
Her mind drifted during the long meeting.
Uzun toplantı sırasında onun aklı **dağıldı**.
He drifted off to sleep during the movie.
Film izlerken **uyuyakaldı**.
My thoughts drifted back to my childhood.
Düşüncelerim tekrar çocukluğuma **gitti**.
Over the years, we just drifted apart.
Yıllar içinde biz sadece **uzaklaştık**.