"drifted" in Spanish
Definition
Se movió lentamente y sin un rumbo claro, a menudo llevado por el viento, el agua o perdiendo el enfoque o distancia poco a poco.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para movimientos físicos (barcos, nubes) y para personas o ideas que se alejan o pierden enfoque lentamente ('drifted away from friends'). Generalmente en pasado. No es para acciones rápidas o intencionales.
Examples
The small boat drifted away from the shore.
El pequeño bote **derivó** lejos de la orilla.
Some clouds drifted across the sky.
Algunas nubes **flotaron** por el cielo.
Her mind drifted during the long meeting.
Su mente **divagó** durante la larga reunión.
Over the years, we just drifted apart.
Con los años, simplemente **nos distanciamos**.
He drifted off to sleep during the movie.
Se **quedó dormido** durante la película.
My thoughts drifted back to my childhood.
Mis pensamientos **volvieron** a mi infancia.