“drifted” in Korean

• 흘러갔다
• 서서히 멀어졌다

Definition

명확한 방향이나 통제 없이 서서히, 부드럽게 움직이거나 멀어지는 것; 사물의 이동이나 사람이나 생각이 서서히 멀어질 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'drifted'는 천천히, 무의식적으로 멀어지거나 흐르는 상황에 씁니다. 'drifted apart'처럼 관계가 멀어지는 데도 사용. 빠르거나 의도적인 움직임에는 적합하지 않습니다.

Examples

The small boat drifted away from the shore.

작은 배가 해안에서 **흘러갔다**.

Some clouds drifted across the sky.

몇 개의 구름이 하늘을 **흘러갔다**.

Her mind drifted during the long meeting.

긴 회의 동안 그녀의 마음은 **흩어졌다**.

He drifted off to sleep during the movie.

그는 영화를 보다가 **잠이 들었다**.

My thoughts drifted back to my childhood.

내 생각은 다시 어린 시절로 **흘러갔다**.

Over the years, we just drifted apart.

세월이 흐르며 우리는 점점 **멀어졌다**.