“dives” in Japanese

• 飛び込む

Definition

「dives」は誰かが水中に頭から飛び込んだり、何かに勢いよく取り組むことを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に「he/she/it」など単数の主語と一緒に使います。スポーツや比喩表現（例：“dives into work”）でよく使われます。同音異義語のバーの意味とは異なります。

Examples

The dolphin dives and leaps out of the water playfully.

イルカは水中に**飛び込み**、楽しそうに水から跳ね上がる。

She dives into the pool every morning.

彼女は毎朝プールに**飛び込む**。

The bird dives to catch a fish.

その鳥は魚を捕まえるために**飛び込む**。

He dives under the waves at the beach.

彼はビーチで波の下に**飛び込む**。

She just dives right into her homework as soon as she gets home.

彼女は家に帰るとすぐに宿題に**飛び込む**。

When he gets interested in something, he dives deep and learns everything about it.

彼は何かに興味を持つと、深く**飛び込む**し、すべてを学びます。