“dives” in Arabic

• يغطس

Definition

كلمة 'dives' هي صيغة الفعل 'dive' للغائب المفرد، وتعني أن شخصاً أو شيئاً يقفز برأسه في الماء أو يتحرك بسرعة إلى الأسفل. يمكن أن تعني أيضاً الدخول بسرعة وبحماس في نشاط ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً مع ضمير أو اسم مفرد غائب ('هي تغطس'). تظهر كثيراً في الرياضات مثل السباحة أو الغوص. يمكن استعمالها مجازياً (مثل 'dives into work'). لا تُستخدم للجمع؛ يُستخدم 'dive' للضمائر الأخرى. لا تخلط بينها وبين 'dives' التي تعني أماكن رخيصة (غير مرتبط هنا).

Examples

The dolphin dives and leaps out of the water playfully.

الدلفين **يغطس** ثم يقفز من الماء بلعب ومرح.

She dives into the pool every morning.

هي **تغطس** في المسبح كل صباح.

The bird dives to catch a fish.

الطائر **يغطس** ليمسك سمكة.

He dives under the waves at the beach.

هو **يغطس** تحت الأمواج على الشاطئ.

She just dives right into her homework as soon as she gets home.

هي فقط **تغرق** في واجباتها المدرسية فور وصولها إلى البيت.

When he gets interested in something, he dives deep and learns everything about it.

عندما يهتم بشيء، فهو **يتعمق** ويتعلم كل شيء عنه.