“displacement” in Bengali

• স্থানচ্যুতি
• বিতাড়ন

Definition

স্থানচ্যুতি হলো কোনও কিছুকে বা কাউকে তাদের আসল স্থান থেকে সরানো বা বাধ্যতামূলকভাবে বাসস্থান ছাড়তে বাধ্য হওয়া। বিজ্ঞানেও এটি কোনো বস্তুর শুরু পয়েন্ট থেকে কতটা দূরে সরেছে, তা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Displacement' সাধারণত ফর্মাল পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে 'স্বদেশচ্যুতি' বা বিজ্ঞানের 'বস্তু সরানো' অর্থে। দৈনন্দিন জিনিস সরানোতে নয়, সে ক্ষেত্রে 'move' বা 'relocate' ভালো।

Examples

In physics, displacement means how far something moves from its starting point.

পদার্থবিজ্ঞানে, **স্থানচ্যুতি** মানে হলো কোনো কিছু তার শুরু বিন্দু থেকে কতটা দূর গেছে।

After the hurricane, many people faced sudden displacement and struggled to find shelter.

হারিকেনের পর, অনেকে হঠাৎ **স্থানচ্যুতি**র মুখোমুখি হন এবং আশ্রয় খুঁজতে সংগ্রাম করেন।

Engineers measured the bridge’s displacement during the earthquake.

ইঞ্জিনিয়াররা ভূমিকম্পের সময় সেতুর **স্থানচ্যুতি** পরিমাপ করেছিলেন।

Economic crises often lead to the displacement of workers looking for new jobs.

অর্থনৈতিক সংকট প্রায়ই কর্মীদের **স্থানচ্যুতি** ঘটায়, যারা নতুন চাকরি খুঁজছে।

The displacement of people after the flood was tragic.

বন্যার পর মানুষের **স্থানচ্যুতি** ছিল মর্মান্তিক।

The war caused large-scale displacement of families.

যুদ্ধে বহু পরিবারের **স্থানচ্যুতি** ঘটেছিল।