“discharged” in Arabic

• تم تخريجه
• تم فصله (من العمل)
• أُعفي من المسؤولية
• مُفرغ (إلكترونياً)

Definition

كلمة "discharged" تعني أن شخصًا تم السماح له رسميًا بالمغادرة أو تم إعفاؤه من واجب، مثل الخروج من المستشفى أو الجيش أو العمل. يمكن أن تعني أيضًا إطلاق مادة أو كهرباء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "discharged" رسمية وغالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية مثل "discharged from hospital" (الخروج من المستشفى) أو "discharged from the army" (تسريح من الجيش). في العمل، يستخدم الناس كثيرًا "fired" أو "let go"، أما "discharged" فهي أكثر رسمية/قانونية. لا تخلط بينها وبين "charged" (متهم/مشحون).

Examples

She was discharged from the hospital yesterday.

تم **تخريجها** من المستشفى أمس.

He was discharged from the army after ten years.

تم **تسريحه** من الجيش بعد عشر سنوات.

The worker was discharged for breaking the rules.

تم **فصل** العامل بسبب مخالفة القواعد.

Once all payments are made, you'll be discharged from any further responsibility.

بمجرد دفع جميع المستحقات، سيتم **إعفاؤك** من أي مسؤولية أخرى.

The battery is old so it gets discharged very quickly.

البطارية قديمة، لذلك يتم **تفريغها** بسرعة كبيرة.

After reviewing her case, the doctor finally discharged her with some medicine.

بعد مراجعة حالتها، أخيرًا قام الطبيب **بتخريجها** مع بعض الأدوية.