"discharged" in Portuguese (PT)
Definition
"Discharged" significa que alguém foi oficialmente dispensado ou liberado de um local ou responsabilidade, como do hospital, das Forças Armadas ou de um emprego. Pode também referir-se à libertação de uma substância ou eletricidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Discharged" é formal e usado sobretudo em contextos oficiais: "discharged from hospital" (teve alta), "discharged from the army" (dispensado). Para despedimento, "fired" e "let go" são expressões mais informais; "discharged" é mais formal/legal. Não confundir com "charged" (acusado, carregado).
Examples
She was discharged from the hospital yesterday.
Ela **teve alta** do hospital ontem.
He was discharged from the army after ten years.
Ele foi **dispensado** do exército após dez anos.
The worker was discharged for breaking the rules.
O trabalhador foi **despedido** por quebrar as regras.
Once all payments are made, you'll be discharged from any further responsibility.
Quando todos os pagamentos estiverem feitos, será **libertado** de qualquer responsabilidade adicional.
The battery is old so it gets discharged very quickly.
A bateria está velha, por isso **descarrega-se** muito rapidamente.
After reviewing her case, the doctor finally discharged her with some medicine.
Após analisar o caso dela, o médico finalmente **deu-lhe alta** com alguma medicação.