“dictate” in Japanese

• 口述する
• 指示する

Definition

他の人に書き取らせるために言う、または誰かに何かを命令・指示すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面で使われることが多い。'dictate a letter'は手紙の内容を口述すること。支配や一方的な命令のニュアンスがあり、予測や単なる言明とは異なるので注意。

Examples

He tried to dictate how the meeting should go, but everyone ignored him.

彼は会議の進行方法を**指示しようとした**が、誰も聞かなかった。

Just because you have more experience doesn’t mean you can dictate the rules.

経験が多いからといって、ルールを**指示できる**わけではありません。

Please dictate your name to me slowly.

ゆっくりとお名前を**口述**してください。

The teacher dictated a letter to the students.

先生は生徒たちに手紙を**口述した**。

Parents should not dictate every choice for their children.

親は子供のすべての選択を**指示すべきではない**。

Could you dictate your phone number while I type it in?

電話番号を私が入力する間、**口述して**もらえますか？