"dictate" in Spanish
Definition
Decir palabras para que alguien las escriba, o mandar/controlar lo que alguien debe hacer.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser formal; 'dictate una carta' es común para hablar para que otro escriba. Cuando significa 'imponer', suele usarse en contextos de política, negocios o control, a menudo con connotación negativa ('dictar leyes', 'imponer reglas'). No confundir con 'predecir'.
Examples
Please dictate your name to me slowly.
Por favor, **dicta** tu nombre para mí despacio.
The teacher dictated a letter to the students.
La profesora **dictó** una carta a los estudiantes.
Parents should not dictate every choice for their children.
Los padres no deberían **imponer** todas las decisiones a sus hijos.
He tried to dictate how the meeting should go, but everyone ignored him.
Él intentó **imponer** cómo debía ir la reunión, pero todos lo ignoraron.
Just because you have more experience doesn’t mean you can dictate the rules.
Solo porque tienes más experiencia, no significa que puedas **imponer** las reglas.
Could you dictate your phone number while I type it in?
¿Podrías **dictarme** tu número de teléfono mientras lo escribo?