“dictate” in Hindi

• कहे देना
• आदेश देना

Definition

ऐसा बोलना जिसे कोई और लिखे, या किसी को आदेश देना या नियंत्रित करना कि उसे क्या करना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक या अधिकारपूर्ण संदर्भ में ज़्यादा मिलता है। 'Dictate a letter' यानी बोलकर लिखवाना; 'dictate terms' यानी शर्तें थोपना। 'Predict' या 'state' से न मिलाएँ; इसमें हमेशा अधिकार या लिखवाने का भाव रहेगा।

Examples

He tried to dictate how the meeting should go, but everyone ignored him.

उसने मीटिंग कैसे चलेगी यह **आदेशित** करने की कोशिश की, पर सबने अनदेखा कर दिया।

Just because you have more experience doesn’t mean you can dictate the rules.

सिर्फ़ इसलिए कि आपके पास अधिक अनुभव है, आप नियम **नहीं थोप सकते**।

Please dictate your name to me slowly.

कृपया अपना नाम धीरे-धीरे **कहे दें**।

The teacher dictated a letter to the students.

शिक्षक ने छात्रों को एक पत्र **कहे कर लिखवाया**।

Parents should not dictate every choice for their children.

माता-पिता को अपने बच्चों के हर फैसले **नहीं थोपने** चाहिए।

Could you dictate your phone number while I type it in?

क्या आप अपना फोन नंबर **कहे दें**, ताकि मैं लिख दूँ?