“dickhead” in Arabic

• أحمق (شتيمة)
• غبي (مهين)

Definition

شتيمة فظة جدًا وبذيئة تستخدم لوصف شخص غبي أو مزعج أو لئيم. تعتبر مهينة ولا يجب استخدامها إلا مع أصدقاء مقربين جدًا أو عند الغضب الشديد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة بذيئة للغاية، يجب تجنب استخدامها في الأماكن العامة والبيئات الرسمية. أقوى بكثير من كلمة 'غبي'. تستخدم غالبًا في المزاح الثقيل بين أصدقاء مقربين أو في حالات الغضب.

Examples

Stop being a dickhead and listen to me.

توقف عن التصرف كـ**أحمق** واستمع لي.

Sometimes my brother acts like a real dickhead.

أحيانًا يتصرف أخي كأنه **أحمق** حقيقي.

Don’t be such a dickhead to your friends.

لا تكن **غبيًا** مع أصدقائك.

He cut me off in traffic—what a dickhead!

تجاوزني في الزحام — يا له من **أحمق**!

Why are you being a dickhead about this?

لماذا تتصرف كـ**غبي** بشأن هذا الأمر؟

Ignore him, he's just being a dickhead as usual.

تجاهله، فهو كالعادة يتصرف كـ**أحمق**.