“dickens” in Korean

• 도대체 (감탄하는 표현)
• 악마 (감탄사적)

Definition

"Dickens"는 놀람이나 짜증, 강조를 표현할 때 쓰는 오래된 가벼운 감탄사입니다. 주로 “What the dickens?”와 같은 표현에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 고전적이거나 문어체 영어에서 쓰이며, 현대 회화에서는 드뭅니다. 작가 Charles Dickens와는 무관합니다. 주로 'What the dickens?' 표현에서 사용되고, 요즘엔 'the heck', 'the devil'이 자주 쓰입니다.

Examples

Where the dickens have you been? I’ve been looking everywhere!

너 **도대체** 어디 갔었어? 내가 온데간데 다 찾았어!

What the dickens is going on here?

여기서 **도대체** 무슨 일이야?

Who the dickens left the door open?

**도대체** 누가 문을 열어놨어?

It's cold as the dickens outside.

밖에 **엄청** 춥다.

You scared the dickens out of me!

나를 **깜짝** 놀라게 했잖아!

He works like the dickens to finish everything on time.

그는 모든 걸 제때 끝내려고 **엄청** 열심히 일한다.