"dickens" in Portuguese (BR)
Definition
"Dickens" é uma exclamação antiga e suave para expressar surpresa, irritação ou dar ênfase, semelhante a "diabos" ou "demônios" em frases como "What the dickens?"
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em inglês antigo ou literário, raro hoje. Nunca se refere ao autor Charles Dickens. Normal em frases "What the dickens?"; atualmente se usa mais "the heck" ou "the devil".
Examples
What the dickens is going on here?
O que **diabos** está acontecendo aqui?
Who the dickens left the door open?
Quem **diabos** deixou a porta aberta?
It's cold as the dickens outside.
Está um **frio danado** lá fora.
You scared the dickens out of me!
Você me assustou pra **diabos**!
He works like the dickens to finish everything on time.
Ele trabalha feito um **danado** para terminar tudo no prazo.
Where the dickens have you been? I’ve been looking everywhere!
Onde **diabos** você esteve? Procurei por todo lado!