"dickens" in Portuguese (PT)
Definition
"Dickens" é uma exclamação antiquada e suave para expressar surpresa, irritação ou dar ênfase, semelhante a "diabos" ou "demónios" em frases como "What the dickens?"
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece mais em inglês literário ou antigo, e é raro no inglês falado moderno. Nunca se refere ao escritor Charles Dickens. Comum em "What the dickens?"; hoje prefere-se "the heck" ou "the devil".
Examples
What the dickens is going on here?
O que **diabos** se passa aqui?
Who the dickens left the door open?
Quem **diabos** deixou a porta aberta?
It's cold as the dickens outside.
Está um **frio dos diabos** lá fora.
You scared the dickens out of me!
Assustaste-me para **diabos**!
He works like the dickens to finish everything on time.
Trabalha que nem um **danado** para acabar tudo a tempo.
Where the dickens have you been? I’ve been looking everywhere!
Onde **diabos** estiveste? Procurei-te por toda a parte!