“dialed” in Arabic

• اتصل بـ (رقم)

Definition

صيغة الماضي من 'dial'. تعني إدخال رقم هاتف للاتصال. أحياناً تعني ضبط شيء عبر تدوير مقبض، لكنها غالباً مستخدمة في سياق المكالمات الهاتفية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الماضي ('I dialed his number'). عادة مع كلمة 'number' أو 'phone'. مع الهواتف الذكية، يقال أكثر 'اتصلت' من 'اتصلت بالرقم'. لا تخلطه مع تدوير مقبض في الأجهزة.

Examples

I dialed 911 in an emergency.

لقد **اتصلت** بـ 911 في حالة طارئة.

She dialed the wrong number by mistake.

لقد **اتصلت** بالرقم الخطأ عن طريق الخطأ.

He dialed his friend's number to call him.

هو **اتصل** برقم صديقه ليكلمه.

I couldn't hear anything after I dialed her number.

لم أسمع شيئاً بعد أن **اتصلت** برقمها.

Have you ever dialed a number and then forgotten why you called?

هل سبق وأن **اتصلت** برقم ثم نسيت لماذا اتصلت؟

She dialed it back a bit when she realized she was being too loud.

عندما أدركت أنها كانت صاخبة جدًا، **خفضت** صوتها قليلاً.