"dialed" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'disc'. Significa inserir um número de telefone para fazer uma chamada. Também pode significar ajustar algo rodando um botão, mas geralmente é usado para chamadas telefónicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Ser usado principalmente no passado ('I dialed his number'). Comum com 'number' e 'phone'. Nas conversas, prefere-se 'liguei' do que 'marquei', mas ambos são entendidos. Não confundir com o sentido de girar botões em aparelhos.
Examples
He dialed his friend's number to call him.
Ele **marcou** o número do amigo para lhe telefonar.
I dialed 911 in an emergency.
Eu **marquei** o 911 numa emergência.
I couldn't hear anything after I dialed her number.
Não consegui ouvir nada depois de ter **marcado** o número dela.
She dialed the wrong number by mistake.
Ela **marcou** o número errado por engano.
Have you ever dialed a number and then forgotten why you called?
Já alguma vez **marcou** um número e depois esqueceu-se porquê ligou?
She dialed it back a bit when she realized she was being too loud.
Ela **diminuiu** um pouco o som quando percebeu que estava a ser demasiado barulhenta.