“desperation” in Bengali
Definition
একটি অবস্থা যখন কোনও ব্যক্তি সব আশা হারিয়ে ফেলে এবং পরিস্থিতি বদলাতে কিছু করার জন্য মরিয়া হয়ে পড়ে। এটি মানুষকে ঝুঁকিপূর্ণ বা চরম পদক্ষেপ নিতে প্ররোচিত করতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
'desperation'-এর ব্যবহার সাধারণত গুরুতর বা আবেগপ্রবণ পরিস্থিতিতে হয়ে থাকে। 'act out of desperation', 'in desperation' ইত্যাদি বাক্যে ব্যবহৃত হয়, এবং সাধারণ চাপের চেয়ে বেশি গম্ভীর পরিস্থিতি বোঝায়। 'despair' (নিরাশা)-এর চেয়ে এখানে কার্যকরী পদক্ষেপের দিকে ইঙ্গিত বেশি থাকে।
Examples
Buying that lottery ticket was an act of pure desperation.
লটারির টিকিট কেনা ছিল সম্পূর্ণ **নিরাশা**র কাজ।
He shouted in desperation when he saw the fire.
সে **নিরাশা**তে চিৎকার করলো যখন আগুন দেখল।
Their desperation was clear on their faces.
তাদের চেহারায় **নিরাশা** স্পষ্ট ছিল।
In her desperation, she called every hospital in the city.
তার **নিরাশা**তে, সে শহরের প্রতিটি হাসপাতালে ফোন করেছিল।
People sometimes make bad decisions out of desperation.
মানুষ কখনও কখনও **নিরাশা** থেকে ভুল সিদ্ধান্ত নেয়।
You could hear the desperation in his voice when he asked for help.
তাঁর সাহায্যের অনুরোধে তাঁর কণ্ঠে **নিরাশা** স্পষ্ট ছিল।