“departing” in Arabic

• مُغادِر
• راحل

Definition

مغادرة مكان ما، خاصة لبدء رحلة أو الذهاب إلى مكان آخر. غالبًا ما تُستخدم للأشخاص أو المركبات التي على وشك المغادرة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'leaving'. يُستخدم كثيرًا في مواعيد وسائل النقل ('departing flight')، وغالبًا في الإعلانات أو اللغة المكتوبة. غالبًا يُتبع بـ 'from' ('departing from Cairo').

Examples

The train is departing at noon.

القطار **يُغادر** عند الظهر.

Passengers are departing from gate 22.

الركاب **يُغادرون** من البوابة 22.

Our flight is departing soon.

رحلتنا **ستغادر** قريبًا.

She waved goodbye to her friends before departing for university.

قامت بتوديع أصدقائها قبل أن **تغادر** إلى الجامعة.

The departing CEO gave a farewell speech at the meeting.

الرئيس التنفيذي **المُغادر** ألقى كلمة وداع في الاجتماع.

You'll find the departing buses at platform 3.

ستجد الحافلات **المُغادرة** على الرصيف 3.