"departing" in Spanish
Definition
Salir de un lugar, especialmente para comenzar un viaje o ir a otro sitio. Se usa frecuentemente para personas o vehículos que están a punto de irse.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'salir'. Muy común para horarios de transporte ('tren que parte', 'vuelo que sale'). Se usa mucho en anuncios o escritos, raramente en conversación diaria. Suelen usar 'from' ('departing from Madrid').
Examples
The train is departing at noon.
El tren está **saliendo** al mediodía.
Passengers are departing from gate 22.
Los pasajeros están **saliendo** de la puerta 22.
Our flight is departing soon.
Nuestro vuelo **sale** pronto.
She waved goodbye to her friends before departing for university.
Ella se despidió de sus amigos antes de **partir** a la universidad.
The departing CEO gave a farewell speech at the meeting.
El director general **saliente** dio un discurso de despedida en la reunión.
You'll find the departing buses at platform 3.
Encontrarás los autobuses **que salen** en la plataforma 3.