"departing" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar, especialmente para iniciar uma viagem ou ir para outro lugar. É frequentemente usado para pessoas ou veículos que estão prestes a sair.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal do que 'sair'. Muito usado em horários de transporte ('voo partindo', 'trem saindo'). Geralmente aparece em contextos escritos ou anúncios, pouco usado em conversas informais. Costuma ser seguido de 'from' ('departing from São Paulo').
Examples
The train is departing at noon.
O trem está **partindo** ao meio-dia.
Passengers are departing from gate 22.
Os passageiros estão **partindo** do portão 22.
Our flight is departing soon.
Nosso voo **parte** em breve.
She waved goodbye to her friends before departing for university.
Ela se despediu dos amigos antes de **partir** para a faculdade.
The departing CEO gave a farewell speech at the meeting.
O CEO **que está saindo** fez um discurso de despedida na reunião.
You'll find the departing buses at platform 3.
Você encontra os ônibus **partindo** na plataforma 3.