“delaying” in Arabic

• تأخير

Definition

تأجيل شيء لوقت لاحق أو جعل حدوث شيء يستغرق وقتًا أطول.

Usage Notes (Arabic)

"delaying" غالبًا ما يكون محايداً لكن قد يشعر الناس بالإحباط إذا تكرر كثيرًا. شائع في: 'delaying a response', 'delaying a flight', 'delaying treatment'. ليس قويًا مثل 'postponing' الذي يدل على تخطيط متعمد.

Examples

He is delaying his homework until after dinner.

هو **يؤخر** واجبه إلى ما بعد العشاء.

The rain is delaying the game.

المطر **يؤخر** المباراة.

They are delaying the meeting for one hour.

هم **يؤخرون** الاجتماع لمدة ساعة.

Are you delaying telling her the news because you're nervous?

هل أنت **تؤجل** إخبارها بالخبر لأنك متوتر؟

Traffic was delaying us, so we missed the beginning of the movie.

الازدحام كان **يؤخرنا**، ففاتنا بداية الفيلم.

She keeps delaying her decision until she feels ready.

هي تظل **تؤجل** قرارها حتى تشعر أنها جاهزة.