“defies” in Russian
Definition
Правдиво и открыто не подчиняться чему-то или кому-то, часто бросая вызов власти или ожиданиям.
Usage Notes (Russian)
Слово 'defies' часто используется для драматического выделения, особенно с выражениями типа 'defies belief', 'defies explanation'. Не просто непослушание, а открытое и смелое сопротивление.
Examples
She defies her parents by staying out late.
Она **бросает вызов** родителям, возвращаясь домой поздно.
This student often defies the school rules.
Этот ученик часто **бросает вызов** школьным правилам.
Gravity defies explanation at times.
Гравитация порой **бросает вызов** объяснению.
He always defies easy categorization—he's unique.
Его всегда сложно классифицировать — он **бросает вызов** простому определению, он уникален.
Her courage defies belief; she never gives up.
Её храбрость **бросает вызов** вере; она никогда не сдаётся.
That old bridge defies time—it's still standing after a hundred years.
Этот старый мост **бросает вызов** времени — он до сих пор стоит спустя сто лет.