“deal” in Russian
Definition
Это соглашение или договорённость, часто в бизнесе или при сделках. Как глагол означает справляться с чем-то, раздавать карты или вести переговоры.
Usage Notes (Russian)
В бизнесе часто говорят 'заключить сделку', 'договориться'. Глагольная форма 'deal with' — разбираться с чем-то, 'deal cards' — раздавать карты. Выражения 'big deal' значат «что-то важное», 'no big deal' — «ничего особенного».
Examples
Don’t worry about it; it’s no big deal.
Не переживай; это не **так уж важно**.
That’s a big deal for our company’s future.
Это большая **сделка** для будущего нашей компании.
We need to close the deal before Monday morning.
Нам нужно закрыть эту **сделку** до утра понедельника.
We made a deal to share the costs equally.
Мы заключили **сделку** поровну делить расходы.
He can deal cards very fast in the game.
Он умеет очень быстро **раздавать карты** в игре.
I have to deal with this problem today.
Мне нужно сегодня **разобраться** с этой проблемой.