"deal" in Spanish
Definition
Sustantivo que significa un acuerdo o arreglo, a menudo relacionado con negocios o transacciones. Como verbo, significa repartir cartas, manejar una situación o negociar.
Usage Notes (Spanish)
Común en negocios y lenguaje cotidiano. Como sustantivo, suele usarse 'hacer un trato' o 'cerrar un trato'. Como verbo, 'deal with' significa manejar, y 'deal cards' repartir cartas. Expresiones informales: 'big deal' (algo importante) y 'no big deal' (no es importante).
Examples
We made a deal to share the costs equally.
Hicimos un **trato** para compartir los costos por igual.
He can deal cards very fast in the game.
Él puede **repartir** cartas muy rápido en el juego.
I have to deal with this problem today.
Tengo que **encargarme** de este problema hoy.
That’s a big deal for our company’s future.
Eso es un gran **asunto** para el futuro de nuestra empresa.
Don’t worry about it; it’s no big deal.
No te preocupes; no es un **gran problema**.
We need to close the deal before Monday morning.
Necesitamos cerrar el **trato** antes del lunes por la mañana.