“darling” in Arabic

• حبيبي
• حبيبتي
• عزيزي

Definition

طريقة محببة للنداء على شخص عزيز، وغالباً تُستخدم مع الشريك أو الأطفال أو أحياناً مع الأصدقاء المقربين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف غير الرسمية ومع الأحباب أو الأطفال فقط. أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية مقارنة بالأمريكية (حيث يفضلون 'honey' أو 'sweetie'). قد تبدو قديمة إذا استخدمت مع الغرباء.

Examples

Goodnight, darling.

تصبح على خير، **حبيبي**.

Come here, darling, and give me a hug.

تعال هنا، **حبيبي**، وأعطني عناقاً.

She calls her son 'darling' all the time.

هي تنادي ابنها ب'**حبيبي**' طوال الوقت.

Thank you for your help, darling. I really appreciate it.

شكراً لمساعدتك، **حبيبتي**. أنا ممتنة جداً.

Oh, darling, don't worry about a thing. It'll all work out.

آه، **حبيبتي**، لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام.

He's always been the teacher's darling, getting special attention.

دائماً كان هو **المفضل** عند المعلمة ويحصل على اهتمام خاص.