"darling" in Spanish
Definition
Una forma cariñosa de referirse a alguien querido, generalmente una pareja, un hijo o, a veces, amigos cercanos.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y mayormente usado con parejas o niños. Es común en inglés británico; en inglés americano son más frecuentes 'honey' o 'sweetie'. Puede sonar anticuado si se usa fuera de lo íntimo.
Examples
Goodnight, darling.
Buenas noches, **cariño**.
Come here, darling, and give me a hug.
Ven aquí, **cariño**, y dame un abrazo.
She calls her son 'darling' all the time.
Ella llama '**cariño**' a su hijo todo el tiempo.
Thank you for your help, darling. I really appreciate it.
Gracias por tu ayuda, **cariño**. De verdad lo aprecio.
Oh, darling, don't worry about a thing. It'll all work out.
Ay, **cariño**, no te preocupes por nada. Todo saldrá bien.
He's always been the teacher's darling, getting special attention.
Siempre ha sido el **preferido** de la maestra, recibe atención especial.