"darling" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira carinhosa de se referir a alguém importante, geralmente um parceiro romântico, criança ou, às vezes, amigos próximos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado principalmente entre casais, familiares ou amigos muito próximos. No inglês britânico é comum; nos EUA preferem 'honey' ou 'sweetie'. Pode soar antiquado ou formal fora de relações íntimas.
Examples
Goodnight, darling.
Boa noite, **querido**.
Come here, darling, and give me a hug.
Vem cá, **amor**, me dá um abraço.
She calls her son 'darling' all the time.
Ela chama o filho de '**querido**' o tempo todo.
Thank you for your help, darling. I really appreciate it.
Obrigado pela ajuda, **amor**. Eu agradeço muito.
Oh, darling, don't worry about a thing. It'll all work out.
Ah, **amor**, não se preocupe. Vai dar tudo certo.
He's always been the teacher's darling, getting special attention.
Ele sempre foi o **queridinho** da professora, recebe atenção especial.