"darling" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma afetuosa de tratar alguém querido, normalmente um parceiro romântico, uma criança ou, ocasionalmente, amigos próximos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo entre parceiros, familiares ou amigos próximos. Mais frequente no inglês britânico; nos EUA é substituído por 'honey' ou 'sweetie'. Pode soar antigo ou estranho em contextos não íntimos.
Examples
Goodnight, darling.
Boa noite, **querido**.
Come here, darling, and give me a hug.
Vem cá, **amor**, dá-me um abraço.
She calls her son 'darling' all the time.
Ela chama o filho de '**querido**' o tempo todo.
Thank you for your help, darling. I really appreciate it.
Obrigado pela ajuda, **amor**. Agradeço muito.
Oh, darling, don't worry about a thing. It'll all work out.
Oh, **querido**, não te preocupes. Vai correr tudo bem.
He's always been the teacher's darling, getting special attention.
Ele sempre foi o **preferido** da professora, recebe atenção especial.