“dame” in Russian
Definition
«Де́ма» — это почётное звание, которое вручается женщинам в Великобритании, аналог мужского «Сэр». Иногда слово также может означать женщину, но такой смысл устаревший или неформальный.
Usage Notes (Russian)
Слово 'де́ма' чаще всего употребляется в контексте официального британского звания ('Dame Judi Dench'). Значение как 'женщина' сейчас звучит устарело или шутливо, поэтому используйте с осторожностью. Название титула всегда пишется с заглавной буквы.
Examples
She became a Dame for her work in medicine.
Она стала **дэмой** за свою работу в медицине.
Dame Helen spoke at the school today.
Сегодня в школе выступала **де́ма** Хелен.
He talks like he's in an old detective film, calling everyone 'broads' and 'dames'.
Он говорит, как герой старого детектива, называя всех 'broads' и '**дамами**'.
Being made a Dame was a huge moment in her career.
Для неё получить звание **дэмой** было огромным событием в карьере.
That old movie calls every woman a dame.
В этом старом фильме всех женщин называют **дамами**.
I had no idea she was a Dame until someone mentioned the award.
Я и не знал, что она **де́ма**, пока кто-то не упомянул о награде.