"dame" in Portuguese (BR)
Definition
Uma dame é uma mulher que recebeu um título honorífico britânico, equivalente feminino de 'Sir'. Em contextos antigos ou informais, também pode significar mulher ou senhora, às vezes com um tom específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra aparece principalmente em títulos honoríficos britânicos, como em 'Dame Judi Dench'. O sentido informal antigo de 'mulher' pode soar datado, bem-humorado ou até um pouco rude, dependendo do contexto, então é melhor usar com cuidado. Use inicial maiúscula quando fizer parte de um título oficial: 'Dame Maggie Smith'.
Examples
She became a Dame for her work in medicine.
Ela se tornou **Dama** por seu trabalho na medicina.
Dame Helen spoke at the school today.
A **Dama** Helen falou na escola hoje.
That old movie calls every woman a dame.
Aquele filme antigo chama toda mulher de **dama**.
I had no idea she was a Dame until someone mentioned the award.
Eu nem sabia que ela era **Dama** até alguém mencionar a homenagem.
He talks like he's in an old detective film, calling everyone 'broads' and 'dames'.
Ele fala como se estivesse num filme policial antigo, chamando todas de 'broads' e '**damas**'.
Being made a Dame was a huge moment in her career.
Ser nomeada **Dama** foi um grande momento na carreira dela.