"dame" in Spanish
Definition
Una dame es una mujer que ha recibido un título honorífico británico, equivalente femenino de 'Sir'. En contextos antiguos o informales, también puede usarse para referirse a una mujer o señora, a veces con un matiz particular.
Usage Notes (Spanish)
Se ve sobre todo en títulos honoríficos británicos, como en 'Dame Judi Dench'. El sentido informal antiguo de 'mujer' puede sonar anticuado, humorístico o algo brusco según el contexto, así que conviene usarlo con cuidado. Se escribe con mayúscula cuando forma parte de un título oficial: 'Dame Maggie Smith'.
Examples
She became a Dame for her work in medicine.
Ella fue nombrada **Dama** por su trabajo en la medicina.
Dame Helen spoke at the school today.
La **Dama** Helen habló en la escuela hoy.
That old movie calls every woman a dame.
Esa película vieja llama **dama** a cada mujer.
I had no idea she was a Dame until someone mentioned the award.
No tenía idea de que era **Dama** hasta que alguien mencionó el premio.
He talks like he's in an old detective film, calling everyone 'broads' and 'dames'.
Habla como si estuviera en una vieja película de detectives, llamando a todas 'broads' y '**damas**'.
Being made a Dame was a huge moment in her career.
Ser nombrada **Dama** fue un momento enorme en su carrera.