“dame” in Bengali

• ডেম (সম্মানসূচক খেতাব)
• মহিলা (পুরাতন বা অপ্রচলিত)

Definition

ডেম হল এমন একজন নারী যিনি ব্রিটিশ সরকারের বিশেষ একটি সম্মানসূচক উপাধি পেয়েছেন। এটি কোনো কোনো ক্ষেত্রে সাধারন নারী বা ভদ্রমহিলা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, তবে সে অর্থে এখন ব্যবহৃত হয় না।

Usage Notes (Bengali)

'Dame' শব্দটি সাধারণত সম্মানসূচক খেতাব হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'Dame Judi Dench'। 'মহিলা' অর্থে ব্যবহৃত অর্থটি আধুনিক বাংলা ভাষায় চলে আসেনি, ফলে সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন।

Examples

She became a Dame for her work in medicine.

চিকিৎসাক্ষেত্রে অবদানের জন্য তিনি **ডেম** হয়েছিলেন।

Dame Helen spoke at the school today.

**ডেম** হেলেন আজ স্কুলে বক্তৃতা দিয়েছেন।

He talks like he's in an old detective film, calling everyone 'broads' and 'dames'.

সে এমন ভাবে কথা বলে যেন পুরনো গোয়েন্দা ছবিতে অভিনয় করছে, সবাইকে 'broads' আর '**মহিলা**' বলে ডাকে।

Being made a Dame was a huge moment in her career.

**ডেম** হওয়াটা তার ক্যারিয়ারে বিশাল এক মুহূর্ত ছিল।

That old movie calls every woman a dame.

ওই পুরনো সিনেমায় প্রতিটি নারীকে **মহিলা** বলে ডাকা হয়।

I had no idea she was a Dame until someone mentioned the award.

কেউ পুরস্কারের কথা বলার আগে আমি জানতাম না তিনি **ডেম**।