“damage” in Russian
Definition
Физический вред чему-либо или плохое воздействие, из-за которого вещь теряет свою ценность, функциональность или качество. Также может относиться к репутации, здоровью или окружающей среде.
Usage Notes (Russian)
Существительное встречается чаще (‘нанести ущерб’, ‘серьёзный ущерб’). Обычно неисчисляемое (‘damage’ в общем смысле), ‘damages’ в праве — компенсация деньгами. ‘Damage’ часто о вещах, ‘harm’ — о людях.
Examples
The storm caused a lot of damage to the roof.
Буря нанесла крыше большой **ущерб**.
Water damage ruined my books.
Водяное **повреждение** испортило мои книги.
Too much sun can damage your skin.
Слишком много солнца может **повредить** твою кожу.
I don't think the scratch did any real damage.
Не думаю, что эта царапина принесла какой-то настоящий **ущерб**.
Be careful with that box—it's easy to damage.
Осторожно с этой коробкой — её легко **повредить**.
The scandal seriously damaged his reputation.
Скандал серьёзно **повредил** его репутацию.