"damage" in Portuguese (PT)
Definition
Dano físico em algo, ou um efeito negativo que reduz o seu valor, utilidade ou qualidade. Pode referir-se a estragos visíveis ou a um prejuízo mais geral, como à saúde, à reputação ou ao ambiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum como nome e como verbo, mas o nome é muito frequente: 'cause damage', 'serious damage', 'water damage', 'property damage'. Normalmente é incontável quando se fala de dano em geral, mas 'damages' em inglês jurídico significa indemnização em dinheiro. Não confundir com 'harm': 'damage' usa-se muitas vezes para coisas, enquanto 'harm' é comum para pessoas, saúde ou efeitos mais gerais.
Examples
The storm caused a lot of damage to the roof.
A tempestade causou muitos **danos** no telhado.
Water damage ruined my books.
Os **danos da água** estragaram os meus livros.
Too much sun can damage your skin.
Sol a mais pode **danificar** a tua pele.
I don't think the scratch did any real damage.
Não acho que o risco tenha causado algum **dano** real.
Be careful with that box—it's easy to damage.
Tem cuidado com essa caixa — é fácil **danificá-la**.
The scandal seriously damaged his reputation.
O escândalo **prejudicou** seriamente a reputação dele.