“custodian” in Russian
Definition
Человек, который отвечает за уход, хранение или защиту здания, имущества или важных ценностей. Иногда заботится о традициях или людях.
Usage Notes (Russian)
'Custodian' — более формальное слово, часто для работников, кто следит за зданиями, или для ответственных за ценности лиц. Не путайте со 'дворник' (уборщик) и 'опекун' (для людей). Примеры: 'custodian of the building', 'cultural custodian'.
Examples
The custodian locks the doors every night.
**Смотритель** закрывает двери каждую ночь.
She works as a custodian at the school.
Она работает **смотрителем** в школе.
Each museum has a custodian to care for its art.
В каждом музее есть свой **хранитель**, который заботится об искусстве.
He takes his job as custodian of the park very seriously.
Он очень серьезно относится к своей работе **смотрителя** парка.
As cultural custodians, elders help to preserve old traditions.
Как **культурные хранители**, старейшины помогают сохранять традиции.
The bank acts as a custodian for valuable documents.
Банк выступает **хранителем** ценных документов.