"custodian" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um custódio é a pessoa que toma conta ou é responsável por alguma coisa, especialmente edifícios ou propriedades. Pode também significar alguém que protege pessoas, tradições ou valores importantes.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Custodian' é mais formal, usado para quem cuida de edifícios (como 'zelador') ou guarda valores. Em contextos legais/financeiros, refere-se a pessoas ou instituições que protegem bens. Não confundir com 'guardião' (de pessoas). Expressões: 'custodian do edifício', 'custodian cultural'.
例句
The custodian locks the doors every night.
O **zelador** fecha as portas todas as noites.
She works as a custodian at the school.
Ela trabalha como **zeladora** na escola.
Each museum has a custodian to care for its art.
Cada museu tem um **responsável** para cuidar das obras de arte.
He takes his job as custodian of the park very seriously.
Ele leva muito a sério o papel de **zelador** do parque.
As cultural custodians, elders help to preserve old traditions.
Como **custodiões** culturais, os mais velhos ajudam a preservar tradições antigas.
The bank acts as a custodian for valuable documents.
O banco atua como **responsável** por documentos valiosos.