"custodian" in Spanish
Definition
Un custodio es una persona que cuida o es responsable de algo, especialmente edificios o propiedades. También puede ser alguien que protege o cuida personas, tradiciones u otras cosas importantes.
Usage Notes (Spanish)
'Custodian' es algo formal; 'conserje' suele referirse a la persona que cuida edificios, mientras 'custodio' se usa más para quien protege objetos valiosos o información. No confundir con 'guardián' (protector de personas). Se usa en frases como 'custodian of tradition' o 'building custodian'.
Examples
The custodian locks the doors every night.
El **conserje** cierra las puertas cada noche.
She works as a custodian at the school.
Ella trabaja como **conserje** en la escuela.
Each museum has a custodian to care for its art.
Cada museo tiene un **custodio** para cuidar su arte.
He takes his job as custodian of the park very seriously.
Él se toma muy en serio su trabajo de **custodio** del parque.
As cultural custodians, elders help to preserve old traditions.
Como **custodios** culturales, los mayores ayudan a preservar las tradiciones antiguas.
The bank acts as a custodian for valuable documents.
El banco actúa como **custodio** de documentos valiosos.