“curator” in Japanese

• キュレーター
• 学芸員

Definition

キュレーターは博物館や美術館などでコレクションを管理し、展示会の企画や運営を行う人です。

Usage Notes (Japanese)

美術館・博物館関連で使う専門的な用語です。ネットの「コンテンツキュレーター」にも使われますが、「クリエイター」とは違う意味です。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The curator explained the history of the painting to visitors.

**キュレーター**が来館者に絵画の歴史を説明しました。

A new curator started working at the science museum.

新しい**キュレーター**が科学博物館で働き始めた。

The curator arranged the ancient statues in the main hall.

**キュレーター**が古代の像をメインホールに配置した。

As a curator, she often travels the world to find new pieces for the museum.

**キュレーター**として、彼女は新しい展示品を探しによく世界中を旅します。

The art curator invited the artist for a special gallery talk.

アート**キュレーター**が特別なギャラリートークにアーティストを招待しました。

He’s not just a curator; he’s also an expert in Egyptian history.

彼はただの**キュレーター**ではなく、エジプト史の専門家でもあります。