“cryptic” in Korean

• 수수께끼 같은
• 알기 힘든

Definition

의미가 숨겨져 있거나 일부러 모호하게 표현되어 쉽게 이해할 수 없는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

조금 공식적인 느낌이 있으며, 'cryptic message', 'cryptic remark', 'cryptic puzzle'처럼 자주 쓰입니다. 'encrypted'와는 의미가 다릅니다.

Examples

The teacher wrote a cryptic note on my homework.

선생님이 내 숙제에 **수수께끼 같은** 메모를 남겼다.

She gave me a cryptic look before leaving the room.

그녀는 방을 나가기 전에 나에게 **수수께끼 같은** 표정을 지었다.

Stop being so cryptic—just say what you mean!

그렇게 **수수께끼 같게** 굴지 말고 하고 싶은 말을 그냥 말해!

His answer was cryptic, and I didn't understand.

그의 대답은 너무 **수수께끼 같아서** 나는 이해하지 못했다.

The map included a cryptic clue for the treasure.

지도에는 보물을 위한 **수수께끼 같은** 힌트가 있었다.

The instructions were so cryptic that nobody could assemble the chair.

설명서가 너무 **수수께끼 같아서** 아무도 의자를 조립하지 못했다.