"cryptic" in Portuguese (BR)
Definition
Algo críptico é difícil de entender ou misterioso, geralmente porque o significado está oculto ou propositalmente pouco claro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cryptic' é um termo um pouco formal, usado para comentários, mensagens, charadas ou comportamentos difíceis de entender. Comum em 'cryptic message', 'cryptic remark', 'cryptic puzzle'. Não confunda com 'encrypted' (criptografado), que é mais técnico.
Examples
His answer was cryptic, and I didn't understand.
A resposta dele foi **críptica** e eu não entendi.
The teacher wrote a cryptic note on my homework.
O professor escreveu um comentário **críptico** no meu dever.
The map included a cryptic clue for the treasure.
O mapa tinha uma pista **críptica** para o tesouro.
She gave me a cryptic look before leaving the room.
Ela me lançou um olhar **críptico** antes de sair da sala.
Stop being so cryptic—just say what you mean!
Pare de ser tão **críptico** e fale logo o que quer dizer!
The instructions were so cryptic that nobody could assemble the chair.
As instruções eram tão **crípticas** que ninguém conseguiu montar a cadeira.