"cryptic" in Portuguese (PT)
Definition
Algo críptico é difícil de compreender ou misterioso, frequentemente porque o significado está escondido ou propositadamente pouco claro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cryptic' é relativamente formal, comum para descrever comentários, mensagens ou charadas de difícil interpretação. Frequentemente em 'cryptic message', 'cryptic remark', 'cryptic puzzle'. Não confundir com 'encrypted' (encriptado), termo mais técnico.
Examples
His answer was cryptic, and I didn't understand.
A resposta dele foi **críptica** e eu não percebi.
The teacher wrote a cryptic note on my homework.
O professor escreveu uma nota **críptica** nos meus trabalhos.
The map included a cryptic clue for the treasure.
O mapa incluía uma pista **críptica** para o tesouro.
She gave me a cryptic look before leaving the room.
Ela lançou-me um olhar **críptico** antes de sair da sala.
Stop being so cryptic—just say what you mean!
Deixa de ser tão **críptico** e diz logo o que queres dizer!
The instructions were so cryptic that nobody could assemble the chair.
As instruções eram tão **crípticas** que ninguém conseguiu montar a cadeira.