“crusader” in Japanese

• 十字軍戦士
• 運動家

Definition

もともとは十字軍戦争で戦った人を指しますが、現代では強く何かの主張や活動に取り組む人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

現代では比喩的な使い方（例：「環境問題の十字軍戦士」）が多いです。強い情熱ややや強硬な感じも含まれる場合があります。フォーマルな言葉ではありません。

Examples

Many people see him as a crusader against corruption.

多くの人は彼を汚職に立ち向かう**運動家**だと考えている。

Don’t be such a crusader—sometimes it’s okay to let things go.

そんなに**運動家**にならなくていいよ。時々は流すことも大切だよ。

After seeing the documentary, she became a real crusader for clean water.

ドキュメンタリーを観て、彼女はきれいな水を守る本物の**運動家**になった。

The crusader rode into battle on a horse.

**十字軍戦士**は馬に乗って戦場へ向かった。

She is a crusader for animal rights.

彼女は動物の権利のために戦う**運動家**だ。

He’s become a social media crusader, calling out injustice online.

彼は今やSNS上の**運動家**として、不正を指摘している。