"crusader" in Portuguese (PT)
Definition
Originalmente, 'cruzado' era quem lutou nas Cruzadas, guerras religiosas da Idade Média. Atualmente, também se usa para uma pessoa que luta fortemente por uma causa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O uso moderno é principalmente figurado, quer dizer alguém que defende uma causa com dedicação (ex: 'environmental crusader'). Não é formal nem calão e pode soar heróico ou excessivamente intenso.
Examples
The crusader rode into battle on a horse.
O **cruzado** entrou em batalha montado num cavalo.
She is a crusader for animal rights.
Ela é uma **cruzada** pelos direitos dos animais.
Many people see him as a crusader against corruption.
Muitos vêem-no como um **cruzado** contra a corrupção.
He’s become a social media crusader, calling out injustice online.
Tornou-se um **cruzado** nas redes sociais, a denunciar injustiças online.
Don’t be such a crusader—sometimes it’s okay to let things go.
Não sejas tão **cruzado** — por vezes não há mal em deixar passar as coisas.
After seeing the documentary, she became a real crusader for clean water.
Depois de ver o documentário, tornou-se uma verdadeira **cruzada** pela água limpa.