"crusader" in Portuguese (BR)
Definition
Originalmente, 'cruzado' era quem lutou nas Cruzadas, guerras religiosas da Idade Média. Atualmente, é usado para alguém que defende fortemente uma causa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O uso moderno é quase sempre figurado, para pessoas apaixonadas por uma causa (ex: 'environmental crusader'). Não é formal nem gíria e pode transmitir algo positivo ou excessivamente intenso.
Examples
The crusader rode into battle on a horse.
O **cruzado** entrou em batalha montado em um cavalo.
She is a crusader for animal rights.
Ela é uma **cruzada** pelos direitos dos animais.
Many people see him as a crusader against corruption.
Muitos o veem como um **cruzado** contra a corrupção.
He’s become a social media crusader, calling out injustice online.
Ele se tornou um **cruzado** nas redes sociais, denunciando injustiças online.
Don’t be such a crusader—sometimes it’s okay to let things go.
Não seja tão **cruzado** — às vezes é melhor deixar pra lá.
After seeing the documentary, she became a real crusader for clean water.
Depois de ver o documentário, ela virou uma verdadeira **cruzada** pela água limpa.